تحويل Word إلى هانغول

يطلب العميل أو المدرسة أو الجهة في كوريا ملف hwpx، وأنت تكتب في Word. وإرسال docx يعني إلقاء المشكلة على المستلم، وهو في الغالب لا يملك حزمة مكتبية. فلا بد إذن أن يصل المستند بالصيغة التي يعملون بها هناك.

يُكتب المستند مباشرة بصيغة hwpx، وعند الرغبة يضيف ملف hwp أيضًا. وتنتقل الخطوط والتباعد، والجداول بخلاياها المدمجة وحدودها وتظليلها، والصور والحواشي والرؤوس والتذييلات وإعداد الصفحة؛ أما وجهات الروابط فلا تنتقل. وHancom Office إصدار 2014 وما بعده يفتح hwpx، وللإصدارات الأقدم حدّد خانة «الحفظ أيضًا بصيغة .hwp الثنائية».

والخطوط لا تُضمَّن في الملف، فقد ينزاح قطع الأسطر حيث يغيب خط منها. ورؤوس الصفحة الأولى أو الصفحات الزوجية لا تنتقل، فراجع المستند قبل تسليمه. وعند أول استعمال تُحمَّل وحدة حسابية بحجم عشرة ميغابايت تقريبًا.