تحويل HWP إلى Word

يرسل الطرف الكوري مسودة، وعليك أن تكتب فيها لا أن تقرأها فحسب. وشراء Hancom Office من أجل ملف واحد لا يستحق، وإعادة الكتابة يدويًا من باب أولى. فملف Word هو أقصر طريق إلى نسخة تستطيع العمل عليها والتعليق فيها.

يُقرأ المستند ويُكتب مباشرة بصيغة docx، والصور تُضم دائمًا. وتنتقل الخطوط وتباعد الحروف والأسطر والمسافات البادئة، والجداول بخلاياها المدمجة وحدودها وتظليلها، والحواشي والرؤوس والتذييلات. وفي مستند مهم قارن النتيجة بالأصل قبل أن تبني عليها.

وثمة حدّان: العناوين المحددة بمستوى المخطط التفصيلي أو بالنمط تحتفظ بحجمها وثقلها لكنها لا تصير أنماط عناوين في Word، والترقيم التلقائي للفقرات قد لا ينتقل. وإن كان المطلوب هو المظهر الأصلي مطابقًا لا نسخة للتحرير فالتحويل إلى PDF أنسب. وعند أول استعمال تُحمَّل وحدة بحجم عشرة ميغابايت تقريبًا، ويبقى ملفك في المتصفح.